-
Es
satisfactorio encontrar en nuestras publicaciones venezolanas libros
como “Glosario etimológico” escrito por el Dr. César Paredes Briceño,
de la Universidad de los Andes y editado en 1.990. Es tan interesante
su contenido, que me voy a permitir reproducir algunos de sus
comentarios e invito al lector interesado adquirir y consultar su obra
la cual la distribuye el Consejo Editorial de la Universidad de los
Andes.
- Nos
dice el Dr. Paredes Briceño, que Díaz de León en su curso de Raíces
Griegas hace énfasis en: “Un hombre que se precie de culto, debe
no sólo conocer gramaticalmente su lengua, sino saber el origen de
las voces que usa y reducirlas a su verdadero valor ideológico por
el origen de las raíces que entran en la conformación de las
palabras.
- Sucede
que conociendo la razón etimológica de una palabra, se tiene ya la
clave de la idea filosófica que ella envuelve”
- Nos
señala Paredes Briceño que “Las palabras, que designan el
conjunto de sonidos que expresan una idea y que a su vez pueden
tener una interpretación gráfica, se forman mediante el uso de los
elementos gramaticales fundamentales, los cuales al entremezclarse
las constituyen. Estos elementos fundamentales se estila estudiarlos
en cinco grupos a saber:
- 1.-
La raíces
- 2.-
Los sufijos o desinencias
- 3.-
Los prefijos
- 4.-
Las Pseudo-desinencias o Pseudo-sufijos
- 5.-
Los Pseudos-prefijos
- Veamos
en esta oportunidad los 3 primeros puntos.
- 1.-
Las raíces, que deben diferenciarse de las radicales, y cuyo
estudio pueda considerarse como la iniciación obligada en el
aprendizaje de las ciencias ya que todas las palabras técnicas
derivan de ellas.
- 2.-
Los sufijos o desinencias, los cuales se colocan al final de
la raíz o forma de ella. Entre estos tenemos: Ica, Ico, Ina, Ismo,
Itis, entre otros, de
los cuales tenemos ejemplos cuando
decimos:
- Et-ica:
relativo a la moral y las costumbres
- Hapat-itis:
inflamación del hígado
-
En ellos, el sufijo es el elemento indispensable para que la
raíz pase a ser voz significativa, palabra determinada o parte de
la oración.
- 3.-
Los prefijos, como: A, An, Actin, Ana, Anfi, Anfo, Anta, Anti,
Apo, Cata, Dia, Dis, Epi, Eu, Ex, Hiper, Hipo, Meta, Peri, Sin,
y muchos más, que colocados antepuestos a un vocablo simple
lo modifican en su significado; así si analizamos por ejemplo: Dis-ritmia,
vemos que el prefijo Dis, modifica el sentido de ritmia, que sería
buen ritmo, pues lo transforma en ritmo trastornado, alterado o
defectuoso.
- Continuará
en el próximo número.
|